Despite its dominance, Heiti SC Medium is not without its critics, particularly in the literary world.