In the world of visual novels, few titles carry as much weight—or as many branching paths—as Shiny Days